玉川酒造 純米吟醸酒 イットキー(IT’S THE KEY):像喝白葡萄酒的新派清酒

這支清酒既很酸又很甜,因為夠甜所以覺得酸得很剛好。日本人的形容很妙,說喝起來像「白葡萄酒 + 歐樂納蜜 C(オロナミン C)」。很像甜白酒,雖然他終究是清酒,很像這四種任選:

  • 德國貴腐甜白酒(例如 TBA 或是 BA)
  • 法國甜白酒(例如法國著名的蘇玳 Sauternes 或者有人稱索甸)
  • 義大利的麝香葡萄甜白酒(例如 Moscato D’Asti)
  • 智利的晚收成甜白酒(酒標上有 Late Harvest)

玉川酒造當初把這支酒面海外市場,產品走向要能適合搭配洋式料理,尤其鼓勵用高腳杯飲用這支酒。因為口味年輕化與西洋化,更適合女性或是年輕人。

歐樂納蜜 C?オロナミン C?

前面提到,有日本人形容這支酒喝起來像「白葡萄酒 + 歐樂納蜜 C(オロナミン C)」。那麼,歐樂納蜜 C 到底是什麼呢?要在台灣喝過歐樂納蜜 C 需要一定的年紀;這款維他命飲料以前曾經由金車在台灣販售,歐樂納蜜 C 正是金車取的台灣名字。不知道什麼時候開始退出台灣市場了,在日本則是一直持續銷售中,是老牌知名的維他命飲料。

那個年代我們是把他當成日本版的「康貝特」來看(以前沒有蠻牛)。從今天的角度來看,歐樂納蜜 C 不像蠻牛這麼甜,維他命 B 群的味道更淡,汽水感更重。其實我們都覺得他很好喝,不知道什麼原因為何退出台灣市場。

以下是我找到的近期的歐樂納蜜 C(オロナミン C)廣告,有興趣一嚐(或者回味)的朋友可以在日本輕易地買到。

冰涼單喝

氣味來講,不像傳統常見的一般價位的日本清酒有明顯的米麴味。他的米麴味很淡很輕,但是畢竟並不是葡萄酒,有經驗的人從氣味還是可以猜到這支是日本酒。

一入口既酸又甜,是干型白葡萄酒(例如法國的莎當妮 Chardonnay,或者叫做夏多內、霞多麗)的那種很酸,甜白酒的那種很甜;你會以為你喝下的是白葡萄酒,甚至感覺像甜白酒的黏稠度,但是尾韻卻還是日本清酒。

如同某些日本人所形容,這支算是異端。其實玉川酒造對這支酒的定位很清楚,這支清酒是針對海外市場而推出,希望能開啟喝葡萄酒族群對日本清酒的嘗試。

調酒:Saketini(清酒馬丁尼)

Saketini 是把日本清酒當成雞尾酒材料,以馬丁尼的方式來呈現。將以下材料以攪拌法充分混合均勻後濾掉冰塊。

  • 琴酒
  • Dolin 不甜香艾酒 イットキー清酒
  • 冰塊

但是,比例呢?

以英人琴酒跟イットキー清酒比例 5:1 以攪拌法調製。結果整杯「非常琴酒」,琴酒味道很重,清酒感覺不出來。在這個場合,這樣沒什麼意思,感覺不出加了清酒的差別。

以英人琴酒跟イットキー清酒比例 3:1 以攪拌法調製。這個開始有趣了,這杯很接近原本的馬丁尼。順口,但是會覺得酒精感有點重。

以英人琴酒跟イットキー清酒比例 1:1 以攪拌法調製。這杯一樣有保有馬丁尼的感覺,一樣有琴酒的感覺,酒精感比較輕,イットキー清酒原本的酸味微微的展現,同時 イットキー清酒的甜味也只是輕輕的點綴。對於原本認為馬丁尼太強烈的人,這杯應該比較能接受。

以伏特加跟イットキー清酒比例 1:1 以攪拌法調製。這個伏特加購自美廉社,法國波力卡夫伏特加。原本對此杯不抱任何期待,收工之前想說還是調調看,頂多喝掉。由於伏特加稀釋掉イットキー清酒原本的酸甜味,大大降低年紀大的人容易感受到的甜膩感,反而使整杯轉為清爽!而イットキー清酒同時也沖淡了伏特加的酒精感,竟然彼此相輔相成、互相拉抬掩護?

所以,以這支イットキー清酒來調 Saketini,如果要喝出馬丁尼的感覺,要以琴酒清酒 3:1 調製。如果是單純覺得イットキー清酒太過甜膩,伏特加清酒 1:1 可以得到清爽版本的一杯酒。

同場加映

很頑皮的把上述材料顛倒過來,把原本基酒的琴酒以イットキー清酒取代,由於當基酒的イットキー清酒本身較甜,所以把 Dolin 不甜香艾酒的比例拉高,使清酒與香艾酒比例為 2:1。

  • 琴酒 イットキー清酒
  • Dolin 不甜香艾酒
  • 冰塊

結果得到一杯白葡萄酒。XDDDD

酒標近照

Copyright © 神農大叔的飲酒筆記. All rights reserved. 保留一切權利。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料